A Universidade de Manchester lançou ontem um portal na Internet http://www.llc.manchester.ac.uk/Research/Projects/romani/ destinado a preservar a língua dos ciganos, o romani, transcrevendo os seus numerosos dialectos, falado por 42 países europeus, entre os quais Portugal.
Segundo o professor Yaron Matras, director de linguística romani na Universidade de Manchester, este portal permitirá localizar os diversos dialectos num mapa mundial e ouvir transcrições orais.
Por esse meio, espera-se que os ciganos possam codificar a sua língua, transmitida sobretudo oralmente, e chegar a acordo sobre a sua ortografia.
ler mais sobre esta notícia no 'Público' de 30/01/2006 em:
http://www.publico.clix.pt/shownews.asp?id=1246308
Segundo o professor Yaron Matras, director de linguística romani na Universidade de Manchester, este portal permitirá localizar os diversos dialectos num mapa mundial e ouvir transcrições orais.
Por esse meio, espera-se que os ciganos possam codificar a sua língua, transmitida sobretudo oralmente, e chegar a acordo sobre a sua ortografia.
ler mais sobre esta notícia no 'Público' de 30/01/2006 em:
http://www.publico.clix.pt/shownews.asp?id=1246308
